-
1 образование усадочной раковины
• образование n усадочной раковиныenglish: shrinking, shrinkagefrançais: formation f de refassure, retraitРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > образование усадочной раковины
-
2 устранение усадочной раковины
Русско-английский новый политехнический словарь > устранение усадочной раковины
-
3 без усадочной раковины
Metallurgy: pipelessУниверсальный русско-английский словарь > без усадочной раковины
-
4 вещество для уменьшения усадочной раковины
1) Engineering: pipe eliminator2) Metallurgy: pipe eradiatorУниверсальный русско-английский словарь > вещество для уменьшения усадочной раковины
-
5 вывод усадочной раковины
Engineering: pipe eliminationУниверсальный русско-английский словарь > вывод усадочной раковины
-
6 масса для уменьшения усадочной раковины
Engineering: pipe eliminatorУниверсальный русско-английский словарь > масса для уменьшения усадочной раковины
-
7 образование внутренней усадочной раковины
1) Engineering: interior shrinkage2) Metallurgy: minor shrinkageУниверсальный русско-английский словарь > образование внутренней усадочной раковины
-
8 образование закрытой сосредоточенной усадочной раковины
Engineering: gross shrinkageУниверсальный русско-английский словарь > образование закрытой сосредоточенной усадочной раковины
-
9 образование открытой усадочной раковины
Engineering: exterior shrinkageУниверсальный русско-английский словарь > образование открытой усадочной раковины
-
10 образование усадочной раковины
1) Engineering: piping (в слитке), pitting2) Automobile industry: shrinkage3) Metallurgy: shrinking4) Automation: shrinkage (напр. при сварке)Универсальный русско-английский словарь > образование усадочной раковины
-
11 образование усадочной раковины по оси слитка
Engineering: centerline shrinkageУниверсальный русско-английский словарь > образование усадочной раковины по оси слитка
-
12 потери за счёт усадочной раковины
Metallurgy: pipe loss, pipe lossesУниверсальный русско-английский словарь > потери за счёт усадочной раковины
-
13 расслой от усадочной раковины
Engineering: pipe seamУниверсальный русско-английский словарь > расслой от усадочной раковины
-
14 сегрегация около усадочной раковины
Metallurgy: pipe segregationУниверсальный русско-английский словарь > сегрегация около усадочной раковины
-
15 слиток без усадочной раковины
Engineering: pipe-free ingotУниверсальный русско-английский словарь > слиток без усадочной раковины
-
16 состав, предотвращающий образование усадочной раковины в теле слитка
Универсальный русско-английский словарь > состав, предотвращающий образование усадочной раковины в теле слитка
-
17 сталь без усадочной раковины
Metallurgy: nonpiping steelУниверсальный русско-английский словарь > сталь без усадочной раковины
-
18 устранение усадочной раковины
Engineering: pipe eliminationУниверсальный русско-английский словарь > устранение усадочной раковины
-
19 без усадочной раковины
part.weld. lunkerfreiУниверсальный русско-немецкий словарь > без усадочной раковины
-
20 образование усадочной раковины
nmetal. HohlraumbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > образование усадочной раковины
См. также в других словарях:
РАКОВИНЫ — в металле пустоты разл. формы и размеров, образующиеся внутри или на поверхности отливки (слитка). Т. н. газовые Р. могут образоваться в отливках вследствие большой влажности формовочной земли, недостатков литниковой системы, чрезмерной плотности … Большой энциклопедический политехнический словарь
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ликвация — (La liquation, Saigerung) представляет собой свойство сплавов распадаться при переходе из жидкого в твердое состояние на составные части или отдельные соединения, которые имеют различные точки плавления. Металлы вообще сплавляются, т. е.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Изложница — металлическая форма для отливки металла в виде слитка. По конструкции И. подразделяют на глуходонные и сквозные, по способу заливки металла на заполняемые сверху и заполняемые снизу (сифонная разливка). Для разливки чугуна на разливочных… … Большая советская энциклопедия
Нагревательный колодец — печь для нагрева стальных слитков перед прокаткой. Н. к. устанавливаются перед обжимными станами (Блюмингами и Слябингами), на которых обычно прокатывают слитки массой не менее 2 3 т. Рабочее пространство Н. к., имеющее форму… … Большая советская энциклопедия
Слиток — литая металлическая заготовка, предназначенная для дальнейшей переработки путём пластической деформации (Прокатка, Ковка, Прессование), переплава (получение фасонных отливок, приготовление сплавов) или электролиза (аноды из черновой меди … Большая советская энциклопедия
Прибыль — Hot top Прибыль. (1) Резервуар, термически изолированный или нагретый, который содержит расплавленный металл в верхней части изложницы для подачи металла в слиток или отливку при усадке во время кристаллизации таким образом, чтобы предотвратить… … Словарь металлургических терминов
теплоизолирующая засыпка — [heat insulating fill] порошкообразная или гранулированная смесь, загружаемая на поверхность (зеркало) жидкой стали в изложнице, промежуточном ковше и кристаллизаторе для снижения скорости затвердевfybz и уменьшения развития усадочной раковины в… … Энциклопедический словарь по металлургии
Люнкерит — [lunkerite] порошкообразная смесь материалов для теплоизоляции и частичного разогрева головной части слитка спок стали. Общее для разнообразных композиций люнкерита наличие составляющих: горючей, служащей источником тепла (порошок алюминия,… … Энциклопедический словарь по металлургии
объемная усадка — [volume shrinkage] уменьшение объема металла или сплава при переходе из жидкого состояния в твердое, а также вследствие термического сжатия при охлаждении до температуры начала линейной усадки. Объемная усадка проявляется в отливках в виде… … Энциклопедический словарь по металлургии
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации